韓流ドラマファンの韓国語勉強法

韓国の事について関心を持っている人は、おそらく韓流ドラマを見た経験が一度はあるのではないでしょうか。韓国語は基礎から勉強すれば日常会話をマスターすることが可能です。日本人にとってハングルを理解するのは一見難業のように感じますが、韓国語は主語、目的語、述語の文型が基本であるため日本語と非常に似ていると考えられます。よって中国語や英語と違って理解するスピードも比較的に速いと予想されるため、やり方次第で確実にマスターできると言われています。よって韓流ドラマをよく見る人にとって、効率的に韓国語を勉強する方法を説明していきます。

まず、動画配信サービスを利用して韓国語を学習する方法が一番効率的であると思われます。現在はネット社会ですから、アプリを利用して動画を見ることができます。例えばHuluやNetflixなどの動画配信サービスにはアジア系のドラマを豊富に取り揃えています。よってこのサービスを利用することで、ダウンロードをしておくことでどこでも視聴が可能になりました。しかもサービスの料金は月額制のため、DVDをレンタルするよりも安い価格で楽しめることができます。そしてそれぞれの言語の字幕に対応しているサービスもあるため、韓流ドラマを韓国語の字幕付きで視聴することが望ましいでしょう。これは初心者にとってはかなり難しいかもしれませんが、韓国語は他の言語にはないアクセントや敬語が存在します。日本語にも尊敬語や謙譲語がありますが、韓国語にも同じような言葉が存在するのですが、これらは教材などには基本的に掲載されていません。よって韓国語の敬語を理解するためには、実際に話している人の言葉を聞いて勉強する以外に考えられません。韓国は年功序列型の社会であって、目上の人にかなり敬意をはらう風習があります。たとえ家族間であっても両親や祖父母に対して敬語を使う場面も見受けられるほど、言葉遣いは非常に重要視されています。これらの風習を理解することで韓国語の基礎が身につくと考えられるため、ドラマを視聴してマスターすることが一番の近道であると言えます。

また、中級者向けの韓国語の教材を使って勉強するという方法もあります。初級者向けの教材はかなり基本的なものが多く文字やアクセントの特徴などから勉強するため、普段からドラマを見ている人にとっては少し物足りなさを感じる事でしょう。初級では韓国語独特のアクセントについて触れることが多いですが、ドラマを見ている人にとっては分かり切っていることだと思われます。そして韓国語は尊敬語なども含むため、必要とされる語彙の数は約６０００単語に相当します。英語の場合は３０００単語くらいで日常の会話ができると言われますが、韓国語はその倍の数の語彙力が必要とされます。よって教材よりも語彙力がいかに大切なのかがよく分かるため、初級者向けの教材では全く効果がないと思われます。語彙力を豊富にすることで、ハングルが初めてわかると言っても良いくらい重要なようそであり、まずはこのハードルを乗り切る必要があります。それに韓国語は日本語と語順が似ているため、語彙力次第でどうにかなる場合も多いです。

そしてハングルをシャドウイングすることもかなり効率的な勉強方法です。これは韓国語の音声を聞いて、実際にハングルでノートに書きだすと言った作業です。よってこの勉強方法は韓流ドラマをハングルの字幕で視聴するのとは別の役割を果たします。例えば英語でジュースと言われると、それはジュースだと簡単に認識できます。しかしジュースという単語を実際に書くとなると、以外にもJUICEという文字が簡単には出てこないくらい書くことは難しい作業です。よって普段からドラマを韓国語で視聴している人は、実際に自分の好きなシーンを探して役者が口に出している韓国語をノートに書きだしてみると良いです。書き写したハングルが正しい場合は韓国語の本質を理解している証拠であり、実際に会話できるレベルに達しているかもしれません。しかしほとんどの人は書けないのが普通です。それでもこのシャドウイングを繰り返すことで、ドラマを視聴するのとは違う要素の学習をすることができます。一度興味を示している人は実際に挑戦してみると良いでしょう。

このように韓流ドラマが好きな人にとっては、初心者向けの教材などはあまり向いていないと考えられます。しかしドラマをハングル付きの字幕で視聴することで、韓国語の本質が見えてくると思われます。そのためにはまず動画配信サービスを利用して、どこでも見られるようにダウンロードしておくと便利です。そして慣れてくればシャドウイングをすることで、自分の持っている韓国語の能力を試すことができます。ドラマを聴いて、そしてハングルを書き出すという作業は非常に難しいですが、これを繰り返すことで効率的に学習することができます。